Posada


Sábado 16 de diciembre      Biblioteca Principal      1 – 3 pm 

Los invitamos a celebrar la época navideña y a tomar parte de nuestra posada. Habra cuentos, ponche tradicional, manualidades, una piñata y canciones con el coro del Iglesia Católica San José. ¡No te lo pierdas!

 

¿Qué es una posada?

En México las fiestas navideñas se celebran tradicionalmente con posadas. Las posadas comienzan el 16 de diciembre y culminan el 24 de diciembre en Noche Buena. La posada se celebra con una procesión de casa en casa que hace alusión a la primera Navidad. En algunos sitios, el peregrinaje se da a cabo con disfraces, velas, cohetes y hasta un burro. La música y el baile son esenciales a esta celebración tanto como lo es la piñata, tradicionalmente con forma de estrella de 7 picos. La parte final de la posada es una cena con los invitados en la que, entre otros platos tradicionales, suelen incluirse los tamales, los buñuelos y el ponche de frutas.

 

Los ingredientes principales del ponche son la caña, guayabas, tejocotes, manzanas, canela y piloncillo.

 

 ¡La piñata!

La piñata tradicional se elabora de una olla de barro que es decorada con papel colorido. El relleno consiste de dulces y frutos como cacahuates, mandarinas, guayabas y tejocotes. ¿Conoces las canciones para romper la piñata?

 

¡No quiero oro, ni quiero plata...Yo lo quiere es romper la piñata!

Dale, dale, dale. No pierdas el tino. Porque si lo pierdes. Pierdes el camino. Ya le diste una. Ya le diste dos. Ya le diste tres. Y tu tiempo se acabó!

 


Saturday, December 16      Main Library     1 – 3 pm 

Join us in celebrating the Holiday Season with a posada. There will be games, stories, crafts, traditional songs sung by the St. John Catholic Church Choir, traditional foods, and even a piñata! Don't miss it! 

 

What is a posada

In Mexico, the Holiday Season kicks off with a celebration called posada that begins on December 16 and ends on Christmas Eve. The posada is a lively procession from home to home, a call back to the First Christmas. In some parts of Mexico, this procession is accompanied by pilgrims in costumes, candles, firecrackers, and even a donkey! Music and dancing are an essential part of the celebrations as is the piñata, traditionally in the shape of a 7-point star. At the end of each posada there is a feast with traditional Mexican dishes like tamales, buñuelos, and a delicious fruit punch. 

 

Typical ingredients of the Christmas fruit punch include: plums, sugar cane, brown sugar, cinnamon, and native Mexican fruits like guayaba and tejocote. 

 

 

The piñata!

The traditional Christmas piñata is made from a clay pot and decorated with colorful paper. It is typically filled with small candies, shelled peanuts, mandarins, and native Mexican fruits like guayabas and tejocotes. Children sing traditional songs as they take turns at the piñata. 

 

 

I don't want gold, I don't want silver...all I want is to break the piñata! 

 

 

  

¡Felices Fiestas! / Happy Holidays!