Hispanic Heritage Month 2014 / English and En Español

hhm-logo-long-small-blue.png

The theme of 2014's Hispanic Heritage Month Celebration was the Dreams and Stories that we all share.

El tema de la celebración del Mes de la Hispanidad en el 2014 fue Sueños y Stories.

 

 


SUENOS

Members of the community were invited to talk about their dreams for themselves, their families, and their community. Their inspiring stories were captured on film in a video which was screened at the celebration. Watch it here.
Se invitó a miembros de la comunidad a que compartieran sus sueños para si, para sus famnilias y para sus comunidades.  Las historias inspiradoras quedaron grabadas en un video que se mostró en la celebración. Puedes verlo
aquí.

 

Dreams001.JPG

Pita Betancourt came to the United States after a childhhood in Mexico.
She brought along a love of theater and the arts. After many years, she was able to
put that love of theater to work by directing a play.

Pita Betancourt vino a los Estados Unidos después de su infancia en México.
Ella se trajo un amor por el teatro y las artes. Después de muchos años puso
ese amor para el teatro a trabajar dirigiendo una obra de teatro.


Rich Rodriguez is a 7th generation Mexican-American. After many years working for others
in financial services, he was able to fulfill his dream of starting his own company, RXR Capital.

Rich Rodriguez es de la séptima generación Mexicana - Estadounidense. 
Después de muchos años trabajando bajo otros en los servicios financieros, 
fue capaz de cumplir su sueño de iniciar su propia empresa, RXR Capital.

Elisa Lara studied at Elgin Community College, and Northern Illinois University,
while maintaining a grueling work schedule. After receiving her degree in nursing,
she is able to give back to the community through her work with VNA Health Care.

Elisa Lara estudió en Elgin Community College y Northern Illinois University,  
mientras que mantenía un horario de trabajo agotador. 
Después de recibir su licenciatura en enfermería, 
ella es capaz de devolver a la comunidad a través de su trabajo con la clínica VNA.
3449 dreams poster-02compressed.jpg

Paloma Greer is an artist, an activist, and covers events in the Latino community
for Reflejos newspaper. She feels that if you face whatever scares you, you are a
little closer to your dream.

Paloma Greer es una artista, activista, y cubre los eventos 
de la comunidad Latina para el periódico Reflejos. 
Ella siente que cuando enfrentas lo que te mas asusta, 
estarás un poco más cerca a tu sueño.

Kevin Echevarria used his knowledge of hard work to realize his dream
of working for and owning his own company, PK Enterprises.

Kevin Echevarria  utilizó su conocimiento del trabajo 
duro para hacer realidad su sueño de trabajar y 
ser dueño de su propia empresa, PK Enterprises. 

Margarita Mendoza shows the positive aspects of the community through
her work for Panamericano Hoy. Another dream she has realized was
finding the right man to be with to face the challenges of family life.

Margarita Mendoza enseña los aspectos positivos de la 
comunidad atreves de su trabajo para Panamericano Hoy. 
Otro sueño que ella ha realizado es haber encontrado 
un hombre con el que juntos pueden enfrentar los desafíos de la vida.

STORIES

Other members of the community became “Books that Live. ”  Their unique and compelling life stories were shared in intimate 20-minute appointments with ‘readers’ young and old at the celebration. Check out the books here.

Otros miembros de la comunidad fueron “Libros que Viven.” Compartieron sus historias únicas y conmovedoras con ‘lectores’ de todas las edades en citas íntimas de 20 minutos.