Esta página tiene el texto traducido de la 150ª exposición ubicada en la Biblioteca Principal.

Pared de la galería

La Biblioteca Pública Gail Borden ante las necesidades de la comunidad

La Biblioteca Gail Borden ha sido parte de nuestra comunidad por 150 años. Los siguientes son solo algunos de los desempeños de los últimos 150 años:

• Nuestra comunidad tiene el honor de ser la primera comunidad en todo el estado en establecer una biblioteca pública gracias a los votantes que aprobaron la propuesta para su creación el 2 de abril de 1872 solo un poco después de que el estado de Illinois aprobara la "Ley de Bibliotecas Gratuitas" en marzo de 1872.
• La biblioteca pública gratuita de la ciudad de Elgin se inauguró en 1874 en el tercer piso del Home Bank en la calle East Chicago, donde hoy se encuentra el edificio Tower.
• El empresario Gail Borden inventó un proceso para condensar leche y abrió una planta de producción en Elgin. Después de su muerte, sus hijastros Alfred y Samuel Church compraron la antigua mansión Scofield localizada en 50 N. Spring St. Ellos luego donaron el edificio con la estipulación de que siempre lleve el nombre Biblioteca Pública Gail Borden.
• La biblioteca de Spring St. sirvió a la comunidad desde 1894 hasta 1968. En 1921, se abrió un área específicamente para niños. Las estanterías de libros se abrieron al público en 1942 para que los visitantes pudieran navegar y elegir libros a su gusto sin la necesidad de solicitar libros con los bibliotecarios como era usual. Durante los años de la Gran Depresión se creó una colección de préstamo de libros populares para satisfacer la demanda creciente de libros.
• El nuevo edificio de la biblioteca localizado en 200 N. Grove Avenue se inauguró en 1968. Con sus 74,000 pies cuadrados, este edificio tenía espacio para 250,000 libros, en comparación a los 75,000 libros que cabían en el edificio antiguo. También tenía una fuente de agua, una zona de servicio infantil acristalada y zona de navegación de libros informal. A partir de 1974, los usuarios tuvieron la oportunidad de sacar pinturas y otras impresiones de arte bajo préstamo.
• En 2003 se inauguró la Biblioteca Principal que se conoce hoy. El edificio cuenta con 139,980 pies cuadrados de espacio, un aumento de 75 por ciento que el edificio anterior. En el interior puede encontrar un centro de computación, salas de estudio, un centro para adolescentes y un laboratorio de medios. También es el hogar de las siguientes identidades, The Literacy Connection, KCT Credit Union y Roll N Donuts Cafe y Douangchay’s Kitchen. El salón River se ha convertido en una gran atracción ya que es el sitio perfecto para observar la vida silvestre a lo largo del Río Fox.
• La biblioteca principal ha organizado una multitud de eventos excitantes incluyendo una charla donde los estudiantes tuvieron la oportunidad de hablar con astronautas a bordo la Estación Espacial Internacional, más de 1,500 aficionados se tomaron una foto con el Trofeo de la Serie Mundial 2016 de los Cachorros de Chicago y la celebración en 2010 cuando logramos realizar 2 millones de préstamos de materiales por primera vez.
• En 2010, la Biblioteca Gail Borden logro el más alto honor del país para museos y bibliotecas y recibió la Medalla Nacional por Servicios de Museos y Bibliotecas de 2009 por su vocación innovadora de servicio comunitario.
• La primera sucursal de la biblioteca, la sucursal de Rakow, abrió sus puertas en 2009. Cuenta con un dispensador de DVD externo, uno de los primeros dispensadores en una biblioteca norteamericana y aporta elementos ambientalmente sustentables por lo que la biblioteca obtuvo la certificación LEED dorada.
• La sucursal de South Elgin, la primera sucursal de la biblioteca que brinda servicios en South Elgin, abrió sus puertas en 2016.
• En 2019, la biblioteca móvil comenzó a transportar libros, películas y más a los usuaries sin modo de viajar a una biblioteca sucursal.

Esperamos servir y colaborar con la comunidad en proyectos aún más excitantes en el futuro! 

Antes de los libros llegaron los bloques de hielo

• La primera presa de Elgin se construyó a finales de la década de 1830 resultando en la creación de un estanque de molino en el mismo sitio donde hoy se encuentra la Biblioteca Principal Gail Borden. Los residentes cercanos utilizaban el estanque del molino para nadar durante el verano y patinar sobre hielo en el invierno.
• A mediados de 1860 se construyó un almacén encima de un dique en medio del estanque del molino. Esta fue la primera estructura en el sitio donde se construiría la Biblioteca Gail Borden. Los almacenes de hielo eran un gran negocio antes de la refrigeración.
• Debido al grosor de las paredes del almacén y la utilización de aserrín o paja como material de empaquetadura los bloques de hielo se mantenían congelados con facilidad. Estos bloques se transportaban hasta Chicago en tren. El almacén de hielo en el sitio de Gail Borden se cerró en 1898.
• Haz tu propia escultura de hielo o iglú
  ¡Los bloques de hielo extraídos del congelado Río Fox podrían haberse utilizado para construir un iglú! ¿Puedes construir uno? ¿Qué más puedes crear con los bloques de hielo que te hemos dado para divertirte?

Un agradecimiento especial a David Siegenthaler y al Museo de Historia de Elgin.

Innovaciones

• Esta comunidad tiene el distintivo honor de ser la primera en el estado en establecer una biblioteca pública gracias a los votantes que aprobaron la propuesta para su creación el 2 de abril de 1872 solo poco después de que el estado de Illinois aprobara la "Ley de Bibliotecas Gratuitas" en marzo de 1872. Gran parte del impulso detrás de la ley fue el Gran Incendio de Chicago de 1871 y el regalo de libros de Inglaterra con exlibris grabados con “Su Majestad la Reina Victoria”.
• El homónimo de la Biblioteca Pública Gail Borden, Gail Borden, fue un empresario que tenía una patente para el procesamiento de leche condensada.
• La bibliotecaria de servicios juveniles Mary Greenawalt, galardonada con la Copa Davis de la Asociación de Bibliotecas de Illinois por su excelente servicio a los niños, planificó el Centro Infantil en 200 N. Grove. Este Centro estaba equipado con un rincón de manualidades, una casa de juegos con tobogán trepador, juegos educativos, rompecabezas, libros ilustrados, cintas de película y casetes.
• En 1974 el Escritorio de Circulación de Gail Borden estableció la primera conexión de computadora. Fue la primera biblioteca pública de Illinois en utilizar un escáner óptico para sacar materiales bajo préstamo. 
• En 2005 la Biblioteca comenzó a instalar exhibiciones de clase mundial con Gigantes: Dinosaurios africanos para conectarse aún mas con la comunidad. A lo largo de los años, la Biblioteca ha instalado muchas exhibiciones incluyendo Nickelodeon Tortugas Ninja™ Los Secretos de las Alcantarillas™, Violines de Esperanza, El Maravilloso Mago de Oz™ exhibición educativa, Extrema Profundidad: Misión al Abismo, Zoológico de Robots, Aventuras con Clifford el Gran Perro Rojo™ y Descubre el Espacio: Un Viaje Cósmico.
• En 2012 la Biblioteca agregó un clasificador con 23 compartimentos para poder realizar solicitudes de materiales dentro un lapso de dos horas desde que un cliente llama para solicitar un libro hasta que lo recoge en la ventanilla segura para vehículos.

Pared al lado del centro de la computadoras

Idiomas Mundiales 

A medida que la población de Elgin ha crecido, la Biblioteca Gail Borden se ha esforzado por ampliar sus colecciones de materiales para reflejar una comunidad maravillosamente diversa.

• Materiales Alemanes
  Muchos inmigrantes alemanes se trasladaron a Elgin en la década de 1870. Aunque existían varios periódicos y organizaciones en lengua alemana, todavía existían barreras lingüísticas para la creciente población. En 1884 los residentes alemanes hicieron circular una petición solicitando a la Junta de la Biblioteca que agregara libros en alemán en su colección. La solicitud fue aprobada y durante los años siguientes se agregaron cientos de libros y periódicos en idioma alemán a las colecciones de la biblioteca.
• Materiales Hispanos
  A mediados del siglo XX, la población hispana de Elgin creció debido a la incorporación de varias organizaciones e iglesias a finales de los años 60 y 70. En 1970 la colección en español de la biblioteca fue una de las primeras en establecerse en una biblioteca pública de Illinois y contenía varios artículos para adultos y niños. Con el paso de los años, esta colección ha crecido y ahora contiene mucho más que libros, sino también revistas, periódicos, CD musicales, películas y más.
• Materiales del Sudeste Asiático
  A finales de la década de 1970 también se notó un gran aumento de la comunidad laosiana en Elgin. A principios de la década de 1990 la Biblioteca recibió un donativo de materiales en idiomas extranjeros para ampliar su colección de materiales laosianos y tailandeses.
• En 2003 la Biblioteca Pública Gail Borden ofrecía materiales en varios idiomas incluyendo chino, francés, alemán, polaco, tailandés, urdu, vietnamita e inglés.
• A fecha de mayo 2024 la Biblioteca ofrece materiales en 10 idiomas, además del inglés.

Para ver los títulos que ofrecemos en cada uno de los idiomas, visite: https://www.gailborden.info/books-and-more/world-language-collection

Túnel

• Uno de los primeros de su tipo, un Centro Infantil abrió 1978 con una casa de juegos/ escalador/ tobogán para el aprendizaje de la alfabetización temprana.
• Garrison Keillor, quien escribió Prairie Home Companion, visitó a Gail Borden en 2005. La autora Elizabeth Berg sostuvo discusiones sobre libros en la Biblioteca varias veces, incluyendo una con Home Safe en 2009.
• En 2007, los estudiantes hablaron con astronautas a bordo de la Estación Espacial Internacional por primera vez en una biblioteca pública.
• El entonces alcalde de Elgin, Ed Schock, firma el formulario de censo más grande del mundo en 2009 para el censo de EE.UU. de 2010.
• Posando para las fotos con renos en 2011-preparándose para las festividades en la Biblioteca Gail Borden!
• En 2017, los personajes de Frozen Elsa y Anna tomaron fotos con fanáticos impactantes.
• Por primera vez, un trofeo de la Serie Mundial visitó una biblioteca pública en 2017.