Chinelo Fest 2017
For English Click Here!
¡Dos días de tradiciones y diversión!
Los Amigos de La Cultura de Xochitepec compartirán tradiciones de su estado de Morelos incluyendo artesanías y baile tradicional. Los invitamos a tomar parte de esta colorida tradición o simplemente para admirar a los danzantes.
|
Viernes 18 de agosto 3 – 5:30 pm Participa en manualidades y lecciones de baile relacionados a los chinelos del estado de Morelos, México.
Presentación de Folklore Exposición de piezas de Telixtac y Cuentepec Exposición Chimalacatlán Taller de Robótica Taller Elaboración de Traje del Chinelo |
Sábado 19 de agosto 3 – 5:30 pm Acompaña a los chinelos en una procesión alrededor de la biblioteca y toma parte en el Brinco del Chinelo.
Presentación de Rondalla Exposición Chinelos Jiutepec Exposición Chinelos Tlayacapan Exposición del Campo Exposición Fotográfica del Arroz Brinco del Chinelo por calles
|
Orígenes de los chinelos
Se le nombra chinelos a los danzantes tradicionales del estado de Morelos cuya danza tiene origen en 1870. La danza de los chinelos origino en la región de Tlayacapan, Morelos. En ese entonces los danzantes vestían ropa vieja de distintos colores y cubrían su rostro con una manta o pañuelo. Es así como tomo forma el personaje de los huehuetzin, palabra que significa persona que se viste de ropas viejas en náhuatl (idioma indígena). Algunos chinelos prefieren usar esta palabra para llamarse entre ellos mismos. Con el paso del tiempo el vestuario se vio enriquecido con máscaras de madera, diversos detalles estéticos con alusión a la cultura prehispánica y sombreros ostentosos con lindo plumaje multicolor.
El estado de Morelos en el mapa de México
El brinco del chinelo
El brinco de los chinelos es una danza tradicional que se realiza en varias regiones del estado de Morelos. Los chinelos son famosos por su baile del brinco. Los danzantes saltan energéticamente moviendo sus pies, caderas y sus hombros para avanzar en su desfile. También dan vueltas intermitentes mostrando su energía y su lindo vestuario. El baile es acompañado de una banda instrumental. Hacia el final de su baile los chinelos invitan al público a tomar parte del brinco.
Chinelos danzando el brinco en Tepoztlan, Morelos
Tradicion
El baile de los chinelos es pasado de generación tras generación. No es peculiar ver a pequeños de tan solo 3 años de edad tomando parte de esta colorida costumbre. Cada región de Morelos ha evolucionado su propio estilo de traje. En partes de Morelos, los chinelos visten solo una túnica blanca con franjas azules y adornados con pañuelos. Mientras que en otras partes los chinelos visten un esplendor colorido de pies a cabeza. Según algunos, el brinco es una conmemoración de los saltos de alegría de los Mexica cuando hallaron su tierra prometida.
Chinelos en pleno esplendor en Tlayacapan, Morelos
Two days of colorful traditions!
The Amigos de la Cultura de Xochitepec organization comes from Morelos, Mexico to share dance, art and other traditions. Come join us to partake in this colorful tradition or simply to admire the dancers.
|
Friday, August 18 3 – 5:30 pm Participate in crafts and dance workshops related to chinelos, the traditional costumed dancers from Morelos.
Folklore Presentation Telixtac y Cuentepec Exhibition Chimalacatlán Exhibition Robotics Workshop Chinelo Costume Workshop |
Saturday, August 19 3 – 5:30 pm Join the traditional chinelo procession and do el brinco del Chinelo, a fun and simple dance.
Rondalla Presentation Jiutepec Chinelos Exhibition Tlayacapan Chinelos Exhibition Campo Exhibition Rice Cultivation Photography Exhibition Brinco del Chinelo Procession |
|
**Please note, presentations and workshops will be conducted in Spanish.** |
|
Origins of the chinelo dancers
Dancers in traditional dress in the Mexican state of Morelos are called chinelos. Their dance was created in 1870 near the region of Tlayacapan, Morelos. Back then, dancers dressed in old clothes in various colors and covered their faces with handkerchiefs. Some chinelos prefer to call themselves huehuetzin, which means person who wears old clothes in náhualt (an indigenous language in México). As time passed, the chinelo costume transformed into what we see today. Chinelos adorn their rich costume with wooden masks, diverse aesthetic details alluding to prehispanic cultures, and ostentatious hats with colorful feathers.
State of Morelos on map of México
The brinco of the chinelos
The chinelos are known for el brinco (meaning hop in Spanish), a traditional dance from various regions in the Mexican state of Morelos. The chinelo dancers hop energetically moving their feet, hips, and shoulders as they advance in their procession. The dancers also turn every now and then to display their dexterity and their beautiful costumes. An instrumental band accompanies the dance. Towards the end, the chinelos invite members of the public to join in the brinco.
Chinelos dancing el brinco in Tepoztlan, Morelos
Tradition
The brinco de los chinelos is passed down from generation to generation. It is not surprising to see children as young as three taking part in this colorful tradition. Every region in Morelos has developed their own costume. In parts of Morelos, chinelos only wear a white tunic with blue edgings and adorn themselves with shawls and handkerchiefs. While in other parts of Morelos, the chinelos are adorned in a colorful splendor from head to foot. The brinco is believed to be a call back to the popular legend of the Mexica (a prehispanic culture) and the leaps of joy when their promised land was found.
Young dancers display their colorful costumes in Tlayacapan, Morelos
