MAIN LIBRARY 847-742-2411
270 N. Grove Ave. Elgin, IL 60120
MONDAY-THURSDAY 9am-9pm
FRIDAY & SATURDAY 9am-6pm
SUNDAY Noon-5pm
RAKOW BRANCH 847-531-7271
2751 W. Bowes Rd. Elgin, IL 60124
MONDAY-THURSDAY 9am-8pm
FRIDAY & SATURDAY 9am-5pm
SUNDAY Noon-5pm

 

Su Tarjeta de la Biblioteca

¿Quién puede tener una tarjeta de la Biblioteca Gail Borden?
Cómo obtener una tarjeta de la biblioteca
Cómo sacar materiales bibliotecarios prestados 
Renovar un Préstamo
Cómo devolver materiales
Cómo renovar materiales
Horario de la Biblioteca


 

¿QUIÉN PUEDE TENER UNA TARJETA DE LA BIBLIOTECA GAIL BORDEN?

Residentes del Distrito

Toda persona que viva en el distrito de la Biblioteca Pública Gail Borden es elegible para obtener una tarjeta de la biblioteca gratis.

Usuarios Recíprocos

Las personas que residen en áreas servidas por otras bibliotecas puede sacar prestados materiales de la Biblioteca Pública Gail Borden.  Sólo debe presentar la tarjeta de su biblioteca en el Escritorio de Inscripción junto con una identificación con su nombre y su dirección actual. 

Maestros

Hay tarjetas especiales para los maestros de cualquier escuela preescolar, privada o del distrito U-46 que esté localizada dentro del distrito de la Biblioteca Pública Gail Borden.  Por favor llame al Escritorio de Inscripción al 847-429-4690 para asistencia para maestros de preescolar a 8vo grado.  Maestros de 9no a 12mo favor de llamar a Melissa Lane al 847-289-5837.

Instituciones/Negocios

Hay tarjetas de institución para negocios u organizaciones sin fines de lucro que estén localizados dentro del distrito de la Biblioteca Pública Gail Borden. Favor de llamar al Escritorio de Inscripción al 847-429-4690 para asistencia.

Visitantes

Hay tarjetas para visitantes disponibles para aquellas personas que estén residiendo temporeramente dentro del distrito de la Biblioteca Pública Gail Borden.  Favor de llamar al Escritorio de Inscripción al 847-429-4690 para las pautas a seguir.


 

COMO OBTENER UNA TARJETA DE LA  BIBLIOTECA

Para inscribirse para una tarjeta de la biblioteca visite el  Escritorio de Inscripción en el edificio de la biblioteca principal o en la sucursal Rakow.  Se necesita tener dos formas de identificación para inscribirse;  al menos una de ellas debe tener su dirección actual.

Una de las primeras responsabilidades que puede tener un niño es tener su propia tarjeta de la biblioteca. Los materiales prestados deben ser cuidados y devueltos a tiempo.  Los padres o guardianes legales de niños de 16 años o menores decidirán si sus hijos están listos para tener su propia tarjeta.  Si deciden que lo están, deberán prestar su firma.

Los usuarios se hacen responsable por cualquier material que saquen con su tarjeta, incluyendo los costos por sustituir materiales perdidos o dañados. Estos se cargarán a la tarjeta y deberán ser pagados en su totalidad.

Un consejo: nunca preste su tarjeta de la biblioteca.

Tarjetas Perdidas

Si pierde su tarjeta, cambia de nombre o de dirección, debe avisar a la biblioteca de inmediato. Se cobrarán $2.00 por sustituir la tarjeta.

Tarjetas Inactivas

Su tarjeta será cancelada si no la usa por tres años.

Se acepta sólo uno de estos documentos como identificación:

    • Carnet de conducir
    • Recibo actual de pago de bienes raíces
    • Talonario de cheques
    • Identificación escolar con nombre y dirección
    • Identificación del Estado de Illinois
    • Estado actual de cuenta del banco
    • Recibos de empresas de servicio público (luz, agua, gas)
    • Estado de cuenta de su tarjeta de crédito
    • Talón de pago actual con nombre y dirección
    • Tarjeta de Medicare
    • Registro de su vehículo de Illinois
    • Carta con dirección y sello vigente

 

[Regrese al Principio de la Página]

 


COMO SACAR MATERIALES PRESTADOS

Con su tarjeta de la biblioteca válida en mano, usted puede llevarse materiales de la biblioteca prestados y usar las computadoras en el Centro de Computación. Un residente del distrito puede tener prestados hasta 60 artículos a la vez. Residentes de áreas servidas por otras bibliotecas pueden tener otros límites.  

Los préstamos de materiales pueden ser registrados por un empleado de la biblioteca en el Escritorio de Préstamos, o en las máquinas de autoservicio.  Puede pedir más información a los empleados de Circulación.    Para cada transacción, se le presentará con un recibo con la fecha de vencimiento del préstamo.

Períodos de Préstamo

  • Videos y DVDs: 7 días
  • Quick Flicks DVDs: 3 días
  • Pinturas: 90 días
  • Todos los demás Materiales: 28 días

Límite de materiales que puede tener en préstamo

  • 10 DVD
  • 2 Discos Blu-ray
  • 6 Audiolibros
  • 6 Pinturas
  • 20 Discos Compactos

Ventanilla de Auto-Servicio

Hay ventanillas de auto-servicio en el edificio de la biblioteca principal y en la sucursal Rakow.

La Ventanilla de Auto-Servicio en la Biblioteca Principal Está Abierta:

lunes-jueves 8:00 AM - 9:00 PM
viernes-sábado 8:00 AM - 5:30 PM
domingo 12:00 PM - 5:30 PM

La Ventanilla de Auto-Servicio en la Sucursal Rakow Está Abierta:

lunes-jueves 9:00 AM - 8:00 PM
viernes-sábado 9:00 AM - 5:30 PM
domingo 1:00 PM - 5:30 PM

Para asegurar un servicio puntual, por favor limite su pedido a 5 artículos.

La inscripción para tarjetas de la biblioteca y el pago de materiales perdidos deben hacerse dentro de la biblioteca.

[Regrese al Principio de la Página]

 


Reservar un Material

Las personas que residen en el distrito de la biblioteca podrán reservar materiales de la biblioteca.  Si todas las copias del material que desea están fuera, reserve el artículo y una vez esté disponible se le notificará por teléfono, por correo electrónico, o por correo postal.

Hay dos formas de reservar los artículos:

1. A través del catálogo (versión en español) http://innovative.gailborden.info/*spi 

  • Haga una búsqueda del material que quiere
  • Seleccione el material para abrir el récord completo
  • Haga clic en el botón que dice "Solicitud"
  • Entre los últimos 7 dígitos de su número de tarjeta de la biblioteca
  • Entre su número PIN
  • Escoja  la ubicación donde desea recoger el material
  • Haga clic en "Submit"
  • Un mensaje le indicará si el pedido fue hecho satisfactoriamente

2. A través del Escritorio del departamento dónde el material está localizado.  El personal localizará el material y, según usted indique, lo pondrá en la tablilla de las reservas o en la ventanilla de auto-servicio donde usted podrá recogerlo.

  • 847-429-4680 para libros para adultos en la Biblioteca Principal
  • 847-429-4685 para libros para niños en la Biblioteca Principal
  • 847-429-4696 para DVDs, CDs, audiolibros, etc. en la Biblioteca Principal
  • 847-531-7271 para todo tipo de materials en la sucursal Rakow

 

[Regrese al Principio de la Página]

 


 

COMO DEVOLVER MATERIALES

Los materiales bibliotecarios se pueden devolver en la entrada dentro de la biblioteca principal or la sucursal Rakow, en los escritorios de circulación o en los buzones para el automovilista.

La mayoría de los materiales pueden ser devueltos en estos lugares a menos que haya alguna indicación en el material que diga lo contrario.

Los DVD del dispensador Mediabank en la sucursal Rakow deben ser devueltos directamente en el dispensador.

Para su conveniencia hay buzones en varios lugares a través del distrito para devolver libros, videos y DVD.  Los demás formatos deben ser devueltos en la biblioteca.  Los buzones se encuentran en: 

Elgin South Elgin 

Jewel del este
1040 Summit St.
(horas de operación del local)
 

Jewel del oeste
1660 Larkin Ave.
(cualquier hora)

Butera
1175 W Spring St
(horas de operación del local)

[Regrese al Principio de la Página]

 


 

COMO RENOVAR UN PRESTAMO

Se puede renovar el préstamo de un libro, un audiolibro, un CD, o un CD-ROM sólo si:

1.) Nadie ha reservado el artículo.
2.) El día de vencimiento del artículo no ha pasado.
3.) No ha renovado el préstamo anteriormente (aunque algunas artículos pueden renovarse una segunda vez).

Hay tres formas de renovar los préstamos:

1.) En el Internet:  Ingrese a su cuenta de la biblioteca en (en español)https://innovative.gailborden.info/patroninfo*spi

  • Entre el número de su Tarjeta de la Biblioteca (puede escribir los últimos 7 dígitos)
  • Haga clic en el botón 'Enviar'
  • Haga clic sobre los materiales prestados.
  • Puede escoger renovar todos los artículos o seleccionar el o los artículos cuyo préstamo desea renovar.


2.) Por Teléfono:  Llame al servicio automatizado al 847-742-3210 y siga las instrucciones.  Este servicio sólo está disponible en inglés.


3.) En Persona:  Traiga los materiales al Escritorio de Circulación para renovar el préstamo.

Nota: No se puede renovar el préstamo de los siguientes artículos: juegos de video, libros Quick Pick, arte, equipo audiovisual.

[Regrese al Principio de la Página]